Trastornos del sueño: causas de los problemas para conciliar el sueño y dormir de corrido
7 de octubre de 2026aprox. 14 minutospor equipo editorial y de especialistas de mybody®x

Lo más importante, en resumen
Según el IQWiG (2024), tardar alrededor de media hora en quedarse dormido es normal. El IQWiG (2024) solo considera que se trata de un trastorno del sueño si duermes mal al menos tres noches por semana durante más de un mes y tu calidad de vida se resiente por ello. El estrés puede ser la causa, pero también una enfermedad como la apnea del sueño, que provoca pausas respiratorias nocturnas (IQWiG, 2024).
Según el IQWiG (2024), aproximadamente un tercio de las personas tiene problemas para conciliar el sueño o para dormir de corrido.
En caso de insomnio, es decir, problemas de sueño durante al menos un mes con consecuencias durante el día, la guía clínica S3 sobre el insomnio en adultos (DGSM, 2025) recomienda empezar con una terapia cognitivo-conductual.
Según el IQWiG (2024), durante la evaluación médica, además de realizar un examen físico, se extrae sangre para determinar si la causa es una enfermedad.
En este artículo
¿Cuándo se consideran los problemas de sueño un trastorno del sueño?
Según el Instituto para la Calidad y la Eficiencia en la Atención Sanitaria (IQWiG, 2024), cuando duermes mal al menos tres noches por semana durante más de un mes y tu calidad de vida se resiente por ello. Una noche de sueño inquieto no cuenta.
La luz está apagada, pero la cabeza sigue activa. Te das la vuelta y calculas cuánto falta para que suene el despertador. Quien conoce esta situación acaba preguntándose si es normal o si ya se trata de un trastorno.
Según el IQWiG (2024), los problemas de sueño significan no lograr un sueño reparador y, por eso, sentirse cansado y sin fuerzas durante el día. Esto puede deberse, por ejemplo, a que
- tardas mucho en quedarte dormido,
- duermes inquieto por la noche y te despiertas a menudo (IQWiG, 2024),
- te despiertas por la noche y permaneces despierto durante mucho tiempo,
- te despiertas demasiado temprano por la mañana y no puedes volver a dormirte.
Referencia documentada
«Si tardas aproximadamente media hora en quedarte dormido después de apagar la luz, es completamente normal y no hay motivo para preocuparse».
Instituto para la Calidad y la Eficiencia en la Atención Sanitaria (IQWiG)
gesundheitsinformation.de, «Problemas y trastornos del sueño (insomnio)», 2024
Por tanto, pasar mucho tiempo despierto en la cama no significa automáticamente que se tenga un trastorno del sueño. Se convierte en un problema cuando las malas noches se repiten durante semanas y afectan al día.
La guía S3 sobre insomnio en adultos de la Sociedad Alemana de Investigación del Sueño y Medicina del Sueño (DGSM, 2025) utiliza un término específico para referirse a ello. Según esta guía, se considera que hay insomnio cuando una persona tiene dificultades para conciliar o mantener el sueño durante al menos un mes, y esto afecta a su rendimiento o bienestar durante el día (DGSM, 2025). También se incluye despertarse muy temprano por la mañana. Los problemas para conciliar y mantener el sueño describen síntomas, no dos diagnósticos distintos (DGSM, 2025).
¿Qué tan frecuentes son los problemas para conciliar y mantener el sueño?
Según el IQWiG (2024), alrededor de un tercio de las personas tiene problemas para conciliar o mantener el sueño. Una encuesta realizada en Alemania detectó un síndrome de insomnio en el 5,7 por ciento de las personas adultas (Schlack y otros, 2013).
La cifra procede de la encuesta de salud DEGS1 (Schlack y otros, 2013). En las cuatro semanas previas a la encuesta, alrededor de un tercio de las personas encuestadas declaró tener problemas para conciliar o mantener el sueño que posiblemente requerían tratamiento, y aproximadamente una quinta parte, una mala calidad del sueño (Schlack y otros, 2013). Solo se consideró que había un síndrome de insomnio cuando, además, la persona presentaba dificultades durante el día, como cansancio o agotamiento. Las mujeres se vieron afectadas con el doble de frecuencia que los hombres; no se observaron diferencias estadísticamente significativas según la edad (Schlack y otros, 2013).
¿Qué causas pueden estar detrás de los trastornos del sueño?
La lista es larga: según el IQWiG (2024), abarca desde las preocupaciones hasta enfermedades como la apnea del sueño. La guía S3 sobre insomnio en adultos (DGSM, 2025) también menciona sustancias como la cafeína y determinados medicamentos.
Quienes buscan las causas de su insomnio pueden clasificar las posibilidades en cinco grupos y plantearse también la cuestión de los nutrientes. El orden no indica una jerarquía.
¿Pueden las preocupaciones y el estrés alterar el sueño?
Sí. Las preocupaciones y el estrés figuran en la lista del IQWiG (2024), al igual que los acontecimientos vitales difíciles, como una separación o una enfermedad grave.
Durante el día, la rutina ayuda a sobrellevar las cosas; por la noche, a oscuras, los pensamientos dan vueltas en torno a la conversación de mañana o la discusión de ayer. Según la definición del IQWiG (2024), no es una sola noche lo que determina si se trata de un trastorno del sueño, sino que las malas noches se repitan durante semanas y afecten al día.
¿Qué sustancias alteran el sueño?
El alcohol también influye, aunque al principio pueda parecer lo contrario. Después puede ser más fácil conciliar el sueño, pero este se vuelve más inquieto y menos reparador (IQWiG, 2024).
La guía clínica S3 sobre el insomnio en adultos (DGSM, 2025) incluye, entre otras, las siguientes sustancias, cuyo consumo puede perturbar el sueño:
- alcohol
- antidepresivos estimulantes
- medicamentos para bajar la presión arterial, como los betabloqueantes
- preparados hormonales
- cafeína como sustancia estimulante de consumo recreativo
- drogas ilegales
Por tanto, el alcohol no es un somnífero, sino un posible factor perturbador. No dejes de tomar por tu cuenta un medicamento recetado por aparecer en esta lista: consulta este tema en una visita médica, donde, según la guía clínica (DGSM, 2025), se debe preguntar de forma activa por las sustancias que pueden perturbar el sueño.
¿Qué molestias y enfermedades pueden perturbar el sueño?
Según IQWiG (2024), también se incluyen las molestias físicas y las enfermedades de órganos y de la salud mental, por ejemplo:
- Dolor
- necesidad de orinar por la noche
- sofocos
- insuficiencia renal crónica
- Enfermedades de la tiroides
- Enfermedades cardíacas y pulmonares
- enfermedades mentales como los trastornos de ansiedad o la depresión
Según la guía clínica (DGSM, 2025), el insomnio también aparece con mayor frecuencia en relación con la menopausia. Un artículo aparte sobre los trastornos del sueño durante la menopausia aborda el sueño en esta etapa de la vida.
¿Qué son la apnea del sueño y el síndrome de piernas inquietas?
Ambas son afecciones que perturban el sueño en sí: la apnea del sueño consiste en pausas respiratorias nocturnas y el síndrome de piernas inquietas, en una sensación de inquietud en las piernas (IQWiG, 2024). En la misma lista figuran el rechinar de dientes, denominado técnicamente bruxismo, y el sonambulismo (IQWiG, 2024).
La posible implicación del equilibrio del hierro en el síndrome de piernas inquietas es un tema aparte. El artículo sobre el equilibrio del hierro en el síndrome de piernas inquietas lo analiza; aquí tratamos las causas de los trastornos del sueño en general.
¿Pueden el trabajo por turnos y el ruido perturbar el sueño?
Sí, IQWiG (2024) menciona expresamente ambas como posibles factores perturbadores.
El reloj interno también forma parte del ritmo. Según IQWiG (2024), su ciclo diario nunca dura exactamente 24 horas; en condiciones de laboratorio, se estabiliza en 25 horas. Según IQWiG (2024), la melatonina, una sustancia producida por el organismo, se genera sobre todo por la noche, entre las 21 y las 8 horas.
¿Están relacionadas las vitaminas en sangre con el sueño?
Se ha descrito una asociación, pero no se ha demostrado una causa. En un estudio transversal estadounidense con 2.459 adultos, solo unos pocos de los valores de nutrientes en sangre analizados estaban relacionados con el sueño (Beydoun y otros, 2014).
Con la vitamina B12, un valor más alto se asoció con una menor duración del sueño (Beydoun y otros, 2014). Los valores más altos de vitamina D se asociaron con menos somnolencia y los de folato, con menos trastornos del sueño (Beydoun y otros, 2014).
Un estudio transversal muestra asociaciones, pero no establece una causa: los autores consideran necesarios estudios de mayor duración para aclarar el orden de los acontecimientos y las posibles causas (Beydoun y otros, 2014). Lo que se sabe sobre nutrientes específicos se aborda en artículos propios sobre las vitaminas del grupo B y los trastornos del sueño y sobre la vitamina D y los trastornos del sueño.
Posibles causas de un vistazo
| Causa | Ejemplos | Fuente |
|---|---|---|
| Estrés | Preocupaciones y estrés acontecimientos estresantes |
IQWiG (2024) |
| Sustancias | Alcohol y cafeína ciertos medicamentos |
IQWiG (2024) DGSM (2025) |
| Enfermedades | Dolor Enfermedades de la tiroides Enfermedades cardíacas y pulmonares |
IQWiG (2024) |
| Enfermedades que alteran el sueño | Apnea del sueño Síndrome de piernas inquietas |
IQWiG (2024) |
| Ritmo y entorno | Trabajo por turnos Ruido |
IQWiG (2024) |
¿Cuándo deberías consultar al médico por problemas de sueño?
Si tus problemas de sueño alcanzan el umbral de un trastorno del sueño: según IQWiG (2024), al menos tres noches por semana durante más de un mes, con consecuencias notables para la calidad de vida. La sospecha de pausas respiratorias nocturnas o de piernas inquietas también es motivo para consultar al médico.
Autoevaluación
Frecuencia y duración ¿Duermes mal al menos tres noches por semana y llevas así más de un mes (IQWiG, 2024)?
Consecuencias durante el día ¿Te sientes cansado y agotado durante el día, hasta el punto de que tu calidad de vida se resiente (IQWiG, 2024)?
Si se cumplen ambos criterios, IQWiG (2024) habla de un trastorno del sueño. Es una descripción, no un diagnóstico; el diagnóstico lo establece el médico o la médica.
¿Cómo se realiza la evaluación médica de los trastornos del sueño?
Durante la consulta, según IQWiG (2024), el médico o la médica pregunta, entre otras cosas, si consumes bebidas con cafeína o alcohol y cuándo lo haces. También pregunta por el consumo de drogas.
La guía S3 sobre el insomnio en adultos (DGSM, 2025) exige preguntar activamente por sustancias que puedan alterar el sueño. También deben evaluarse las enfermedades físicas, en especial las relacionadas con la medicina del sueño, y los trastornos psicológicos (DGSM, 2025).
Además de una exploración física, según IQWiG (2024) también se extrae sangre para averiguar si una enfermedad podría ser la causa de los problemas de sueño. La guía (DGSM, 2025) recomienda realizar esta evaluación médica orgánica, es decir, buscar enfermedades físicas que puedan tratarse de forma específica, en todas las personas con insomnio.
Si se sospecha que las alteraciones respiratorias nocturnas o los movimientos de las piernas perturban el sueño, según el IQWiG (2024) puede ser útil realizar un estudio en un laboratorio del sueño. Puedes llevar a la consulta una lista de tus medicamentos, ya que, según la guía (DGSM, 2025), se debe preguntar expresamente por sustancias que alteren el sueño.
Resumen del capítulo
El IQWiG (2024) considera que existe un trastorno del sueño cuando se tienen al menos tres noches malas por semana durante más de un mes y la calidad de vida se ve afectada. En la consulta también se habla de la cafeína y el alcohol (IQWiG, 2024). Según el IQWiG (2024), durante la evaluación, además de hacer un examen físico, se realiza un análisis de sangre para determinar si la causa es una enfermedad. Si se sospecha que hay alteraciones respiratorias nocturnas o movimientos de las piernas, puede considerarse un estudio en un laboratorio del sueño (IQWiG, 2024).
¿Qué puedes hacer por tu cuenta si te cuesta conciliar el sueño o mantenerlo?
Por ejemplo, puedes decidir cuándo tomas cafeína y cómo consumes alcohol; ambas cosas forman parte de las pautas para dormir bien de la guía S3 sobre el insomnio en adultos (DGSM, 2025). Sin embargo, si tienes insomnio, el primer tratamiento recomendado por la guía (DGSM, 2025) es una terapia.

Dos reglas de la tabla de la guía (DGSM, 2025) pueden ponerse en práctica directamente en la vida cotidiana. La primera: no tomar bebidas con cafeína después de comer. La segunda: evitar en gran medida el alcohol y no usarlo nunca como somnífero. La guía (DGSM, 2025) incluye expresamente el té negro y la cola entre las bebidas con cafeína.
El IQWiG (2024) también menciona el trabajo por turnos y el ruido como posibles factores que perturban el sueño. Tú eres quien mejor puede valorar si influyen en tu caso.
Según la guía S3 (DGSM, 2025), la terapia cognitivo-conductual para el insomnio, o TCC-I, debe recomendarse como primera opción de tratamiento a todas las personas con insomnio. La guía (DGSM, 2025) indica que puede ofrecerse un tratamiento farmacológico si la TCC-I no es suficientemente eficaz o no puede llevarse a cabo; en las personas mayores, solo con mucha cautela.
La objeción es evidente: ¿por qué no dejar simplemente el café y el vino? Según la revisión de la evidencia de la guía, estas reglas para dormir son menos eficaces que la TCC-I (DGSM, 2025). Tienen su lugar, pero no sustituyen un tratamiento para el insomnio. En la consulta puedes aclarar qué tratamiento es adecuado en tu caso.
Puedes cambiarlo por tu cuenta si…
sigues tomando bebidas con cafeína después de comer o usas el alcohol para conciliar el sueño (DGSM, 2025).
el trabajo por turnos o el ruido podrían perturbar tu sueño (IQWiG, 2024).
Consulta con un médico si…
duermes mal al menos tres noches por semana durante más de un mes y tu calidad de vida se ve afectada (IQWiG, 2024).
se sospecha que hay pausas respiratorias nocturnas o piernas inquietas (IQWiG, 2024).
¿Qué puede mostrar un análisis de sangre en caso de trastornos del sueño?
Ningún análisis de sangre detecta un trastorno del sueño. Según el IQWiG (2024), durante la evaluación médica se extrae sangre para determinar si una enfermedad podría estar causando los problemas para dormir.
Ese es el marco en el que tiene sentido conocer tus propios valores: como preparación para la consulta médica, no como sustituto de una evaluación médica. Si te preocupa más el cansancio durante el día, aunque duermas lo suficiente por la noche, el artículo sobre cansancio a pesar de dormir lo suficiente aborda esta cuestión.
Dos análisis de sangre de mybody®x (MYBODY Lab GmbH) se ajustan a este marco. Ambos utilizan sangre capilar, que tú mismo recoges en casa con un pinchazo en el dedo; el análisis se realiza en un laboratorio especializado en Alemania. El Chequeo de bienestar para mujeres mide, entre otras cosas, la TSH, un valor tiroideo, y la hormona cortisol. También incluye ferritina, un indicador del hierro, y 25-OH-vitamina D3, además de vitamina B12: en total, 18 valores de una muestra de sangre (información actualizada al 07.10.2026).
El Chequeo de bienestar para hombres también mide TSH y cortisol, además de ferritina y 25-OH-vitamina D3. No incluye vitamina B12; en total, mide 17 valores de una muestra de sangre (información actualizada al 07.10.2026). La primera tarjeta de abajo está dirigida a las mujeres y la segunda, a los hombres.
También es importante tener en cuenta lo que los valores no pueden detectar: ninguno identifica el insomnio. Lo mismo ocurre con la apnea del sueño o la depresión. La ferritina por sí sola no basta para evaluar el hierro en caso de síndrome de las piernas inquietas.
Un análisis de sangre muestra el estado actual, y un valor fuera de lo normal no significa automáticamente que haya una enfermedad. Una prueba de autodiagnóstico no sustituye a un diagnóstico; te ayuda a acudir a la consulta médica con cifras concretas.
De la gama mybody®x · Análisis de sangre para mujeres
Chequeo de bienestar para mujeres | Prueba de salud para mujeres
18 valores de una muestra de sangre, entre ellos TSH y vitamina B12, analizados en un laboratorio especializado en Alemania. No detecta los trastornos del sueño; te ayuda a preparar la consulta médica.
Análisis de laboratorio: 3–5 días laborables desde la recepción de la muestra
De la gama mybody®x · Análisis de sangre para hombres
Chequeo de bienestar para hombres | Prueba de salud para hombres
17 valores de una muestra de sangre, entre ellos TSH y cortisol, analizados en un laboratorio especializado en Alemania. No incluye vitamina B12 y no detecta los trastornos del sueño: ofrece cifras contextualizadas, no un diagnóstico.
Análisis de laboratorio: 3–5 días laborables desde la recepción de la muestra
Límites: lo que los estudios y los análisis de sangre no revelan sobre el sueño
Ninguna de las fuentes ni de las pruebas puede decirte por qué duermes mal precisamente tú. Sirven para contextualizar, no para diagnosticar.
La guía clínica S3 sobre el insomnio en adultos (DGSM, 2025) se aplica a los adultos. Sus tablas de enfermedades y sustancias son listas de ejemplos, sin orden de prioridad.
Las cifras de Alemania se basan en respuestas de una encuesta (Schlack y otros, 2013). Para este artículo se analizó el resumen del estudio.
El estudio sobre nutrientes realizado en Estados Unidos es transversal y muestra asociaciones, pero no una causa (Beydoun y otros, 2014). La información para pacientes del IQWiG (2024) está actualizada al 3 de julio de 2024; está prevista una próxima actualización para 2027.
Ninguno de los dos análisis de sangre detecta trastornos del sueño. Proporcionan valores que sirven de base para hablar en la consulta; la evaluación médica es el camino para llegar a un diagnóstico.
Trastornos del sueño: ¿por dónde empieza la búsqueda de las causas?
Las luces están apagadas, pero la mente sigue activa: eso por sí solo aún no es un trastorno del sueño. Si duermes mal durante semanas y eso afecta a tu día a día, puedes empezar por observar lo que está en tu mano, por ejemplo, si tomas café por la tarde o una copa por la noche. Con estas observaciones, puedes acudir a la consulta, donde una conversación y una exploración ayudarán a acotar las posibles causas. Si tienes insomnio, según la guía clínica (DGSM, 2025), el tratamiento empieza con una terapia, no con una pastilla.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto necesitan dormir los adultos?
Según el IQWiG (2024), los adultos necesitan dormir unas siete horas de media. Es un promedio, no una cantidad ideal para cada persona. El IQWiG (2024) no define los problemas de sueño por el número de horas, sino por si duermes bien y durante el día te sientes cansado y sin fuerzas. Si te sientes agotado a pesar de dormir suficientes horas, puedes comentarlo en tu próxima consulta médica.
¿El alcohol facilita conciliar el sueño?
Después de beber alcohol, puede resultar más fácil dormirse, pero el sueño se vuelve más inquieto y menos reparador (IQWiG, 2024). La guía S3 sobre el insomnio en adultos (DGSM, 2025) incluye el alcohol entre las sustancias que pueden perturbar el sueño. En sus recomendaciones para dormir bien, aconseja evitar en gran medida el alcohol y no utilizarlo nunca como somnífero (DGSM, 2025).
¿Hasta qué hora puedo tomar café?
Mejor no después de comer: esta es una de las reglas para dormir bien de la guía S3 sobre el insomnio en adultos (DGSM, 2025). Se aplica en general a las bebidas con cafeína; la guía (DGSM, 2025) menciona expresamente también el té negro y la cola. Además, la guía (DGSM, 2025) incluye la cafeína entre las sustancias que pueden perturbar el sueño. Según el IQWiG (2024), en la evaluación médica también te preguntarán si tomas bebidas con cafeína y cuándo lo haces.
¿Las mujeres sufren trastornos del sueño con más frecuencia?
Sí, los trastornos del sueño son más frecuentes en las mujeres que en los hombres (IQWiG, 2024). En la encuesta de salud DEGS1, las mujeres presentaron un síndrome de insomnio con el doble de frecuencia que los hombres (Schlack y otros, 2013). La guía S3 sobre el insomnio en adultos (DGSM, 2025) también señala que el insomnio aparece con mayor frecuencia en relación con la menopausia.
¿Cuándo es conveniente acudir a un laboratorio del sueño?
Según el IQWiG (2024), cuando se sospecha que los trastornos respiratorios nocturnos o los movimientos de las piernas alteran el sueño. Detrás de ellos pueden estar enfermedades como la apnea del sueño o el síndrome de piernas inquietas, que el IQWiG (2024) incluye entre los posibles factores que perturban el sueño. Según el IQWiG (2024), la evaluación también incluye una consulta médica y un examen físico con extracción de sangre.
Siguiente paso
Valores para la consulta médica
Si quieres saber cómo están tus valores de TSH o ferritina antes de la cita, puedes medirlos a partir de una muestra de sangre capilar. Esto no sustituye una evaluación médica.
Hacer el test de salud para mujeres Cansancio a pesar de dormir lo suficiente Cuando las noches son suficientes y el cansancio persisteLeer más
Fuentes
- Sociedad Alemana de Investigación del Sueño y Medicina del Sueño (DGSM), Spiegelhalder K. y otros: Guía clínica S3 sobre el insomnio en adultos: actualización de 2025, número de registro AWMF 063-003 (datos de 2025) – register.awmf.org
- Instituto para la Calidad y la Eficiencia en la Atención Sanitaria (IQWiG), gesundheitsinformation.de: «Problemas y trastornos del sueño (insomnio)» (datos de 2024) – gesundheitsinformation.de
- Schlack R. y otros: «Frecuencia y distribución de los problemas de sueño y el insomnio en la población adulta de Alemania (DEGS1)», Bundesgesundheitsblatt (datos de 2013) – europepmc.org
- Beydoun M. A. y otros: «Biomarcadores nutricionales séricos y su relación con el sueño en adultos de EE. UU.», PLoS One (datos de 2014) – europepmc.org
La definición y la evaluación se basan en [1] y [2]. Las cifras de Alemania proceden de [3]; para conocer la relación entre los valores nutricionales y el sueño, consulta [4]. La información sobre el reloj interno y la melatonina procede del artículo del IQWiG «¿Cómo se regula el sueño?» (2024). La información sobre las dos pruebas procede de mybody®x. Información vigente al 07.10.2026.
Equipo editorial y especializado de mybody®x
Sueño Valores sanguíneos
El equipo editorial y especializado de mybody®x escribe sobre temas de salud basándose en guías y estudios. Puedes conocer a sus integrantes en la página de autores.
Publicado el 07.10.2026 · Última actualización: 07.10.2026
El contenido ofrece información general y no sustituye el asesoramiento, diagnóstico ni tratamiento médico. Los rangos de referencia dependen del laboratorio, el método y la edad; lo determinante son siempre los datos de tu informe.
Nuestros productos no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedades.
Las imágenes de este artículo se han creado con IA; las personas que aparecen no son reales.
